Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whips
Spanish translation:
gorgonias (Gorgonaceae)
Added to glossary by
Miguel Armentia
Apr 8, 2010 14:07
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
whips
English to Spanish
Science
Zoology
Gracias de antemano por su ayuda.
Descripción del hábitat de la especie de peces Acanthemblemaria maria
hard bottom habitat associated; inhabits limestone slopes rather than patch reefs; these slopes usually dotted with small brain corals, stinging coral, sea fans, whips, and sea urchins; 6 to 18 feet deep
Descripción del hábitat de la especie de peces Acanthemblemaria maria
hard bottom habitat associated; inhabits limestone slopes rather than patch reefs; these slopes usually dotted with small brain corals, stinging coral, sea fans, whips, and sea urchins; 6 to 18 feet deep
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gorgonias (Gorgonaceae) |
Miguel Armentia
|
Change log
Apr 22, 2010 04:35: Miguel Armentia Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
gorgonias (Gorgonaceae)
A gorgonian, also known as sea whip or sea fan, is an order of sessile colonial cnidarian found throughout the oceans of the world, especially in the tropics and subtropics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgonian
http://es.wikipedia.org/wiki/Gorgonacea
Saludos, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-08 14:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qué tal "corales látigo" o "látigos de mar" si es un texto con pocos tecnicismos. Si no lo usas, puedes deleitarte con esta foto:
http://comunidad.tubuceo.com/_Gobio-en-coral-ltigo/photo/727...
Si no, Stichopathes sería el género correspondiente. Aquí viene muy bien explicado:
http://www.bio-nica.info/Biblioteca/CITES2002InvertebradosMa...
Saludos
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgonian
http://es.wikipedia.org/wiki/Gorgonacea
Saludos, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-08 14:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qué tal "corales látigo" o "látigos de mar" si es un texto con pocos tecnicismos. Si no lo usas, puedes deleitarte con esta foto:
http://comunidad.tubuceo.com/_Gobio-en-coral-ltigo/photo/727...
Si no, Stichopathes sería el género correspondiente. Aquí viene muy bien explicado:
http://www.bio-nica.info/Biblioteca/CITES2002InvertebradosMa...
Saludos
Note from asker:
| Hola Miguel: para sea fan tengo gorgonias... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...