Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whips
Spanish translation:
gorgonias (Gorgonaceae)
Added to glossary by
Miguel Armentia
Apr 8, 2010 14:07
14 yrs ago
3 viewers *
English term
whips
English to Spanish
Science
Zoology
Gracias de antemano por su ayuda.
Descripción del hábitat de la especie de peces Acanthemblemaria maria
hard bottom habitat associated; inhabits limestone slopes rather than patch reefs; these slopes usually dotted with small brain corals, stinging coral, sea fans, whips, and sea urchins; 6 to 18 feet deep
Descripción del hábitat de la especie de peces Acanthemblemaria maria
hard bottom habitat associated; inhabits limestone slopes rather than patch reefs; these slopes usually dotted with small brain corals, stinging coral, sea fans, whips, and sea urchins; 6 to 18 feet deep
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | gorgonias (Gorgonaceae) | Miguel Armentia |
Change log
Apr 22, 2010 04:35: Miguel Armentia Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
gorgonias (Gorgonaceae)
A gorgonian, also known as sea whip or sea fan, is an order of sessile colonial cnidarian found throughout the oceans of the world, especially in the tropics and subtropics.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgonian
http://es.wikipedia.org/wiki/Gorgonacea
Saludos, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-08 14:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qué tal "corales látigo" o "látigos de mar" si es un texto con pocos tecnicismos. Si no lo usas, puedes deleitarte con esta foto:
http://comunidad.tubuceo.com/_Gobio-en-coral-ltigo/photo/727...
Si no, Stichopathes sería el género correspondiente. Aquí viene muy bien explicado:
http://www.bio-nica.info/Biblioteca/CITES2002InvertebradosMa...
Saludos
http://en.wikipedia.org/wiki/Gorgonian
http://es.wikipedia.org/wiki/Gorgonacea
Saludos, Lida.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-08 14:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Qué tal "corales látigo" o "látigos de mar" si es un texto con pocos tecnicismos. Si no lo usas, puedes deleitarte con esta foto:
http://comunidad.tubuceo.com/_Gobio-en-coral-ltigo/photo/727...
Si no, Stichopathes sería el género correspondiente. Aquí viene muy bien explicado:
http://www.bio-nica.info/Biblioteca/CITES2002InvertebradosMa...
Saludos
Note from asker:
Hola Miguel: para sea fan tengo gorgonias... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...