Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pike-, tube- and flagblennies
Spanish translation:
Chaenopsis / trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado / Emblemariopsis
Added to glossary by
traductorchile
Apr 8, 2010 13:44
14 yrs ago
1 viewer *
English term
pike-, tube- and flagblennies
English to Spanish
Science
Zoology
Gracias de antemano por su ayuda. Estas familias de peces aparecen en una tabla, y no logro encontrar su equivalencia en español. ¿Blenios de hoz, tubo y bandera?
Su nombre científico es Acanthemblemaria maria.
Su nombre científico es Acanthemblemaria maria.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Chaenopsis / trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado / Emblemariopsis | traductorchile |
3 | trambolla/trambollín jaspeado, tubícola y de lomo blanco | nahuelhuapi |
References
Ref | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
May 5, 2010 03:19: traductorchile Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Chaenopsis / trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado / Emblemariopsis
Pikeblennies = blénidos del género Chaenopsis /trambollines, Blenia, Tubícola lucio, Tubícola picudo, Blénido anguila, Blénido anguila, Sapito afilado, Tubícola afilado
Tubeblenny = trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado
Flagblennies = blénidos del género Emblemariopsis
Pikeblenny: there are different species of pikeblennies all from the Chaenopsis genera:
Chaenopsis deltarrhis, delta pikeblenny - trambollín velero
Chaenopsis schmitti, southern pikeblenny - trambollín azulado
According to FishBase the can be called: Blenia, Tubícola lucio, Tubícola picudo, Blénido anguila, Blénido anguila, Sapito afilado, Tubícola afilado
http://www.fishbase.org/NomenClature/ScientificNameSearchLis...
Tubeblennies: there is one species with this common name in english:
Coralliozetus boehlkei, tube blenny - trambollín tubícola,
Although Fishbase gives the species another common name: Barcheek blenny/Tubícola cachete rayado
Tubeblennies
(english) Fishes of the Family Chaenopsidae, Order Perciformes (perch-likes). See FishBase for more information on this Famil
Flagblennies
The only flagbenny found in the fish base is the Orangeflag blenny of the genus Emblemariopsis, species dianae
In the FishBase the species Acanthemblemaria maria is named:secretary blenny - Blénido espinoso, Sapito Erizo
Tubeblenny = trambollín tubícola o Tubícola cachete rayado
Flagblennies = blénidos del género Emblemariopsis
Pikeblenny: there are different species of pikeblennies all from the Chaenopsis genera:
Chaenopsis deltarrhis, delta pikeblenny - trambollín velero
Chaenopsis schmitti, southern pikeblenny - trambollín azulado
According to FishBase the can be called: Blenia, Tubícola lucio, Tubícola picudo, Blénido anguila, Blénido anguila, Sapito afilado, Tubícola afilado
http://www.fishbase.org/NomenClature/ScientificNameSearchLis...
Tubeblennies: there is one species with this common name in english:
Coralliozetus boehlkei, tube blenny - trambollín tubícola,
Although Fishbase gives the species another common name: Barcheek blenny/Tubícola cachete rayado
Tubeblennies
(english) Fishes of the Family Chaenopsidae, Order Perciformes (perch-likes). See FishBase for more information on this Famil
Flagblennies
The only flagbenny found in the fish base is the Orangeflag blenny of the genus Emblemariopsis, species dianae
In the FishBase the species Acanthemblemaria maria is named:secretary blenny - Blénido espinoso, Sapito Erizo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
trambolla/trambollín jaspeado, tubícola y de lomo blanco
Reference comments
39 mins
Reference:
Ref
FishBase Glossary - [ Traducir esta página ]Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies, chaenópsidos, Caenopsídeos. flood tide, tide, marée montante, marea creciente, maré cheia ...
www.fishbase.org/Glossary/Glossary.php?s...q... - En caché - Similares
www.fishbase.org/Glossary/Glossary.php?s...q... - En caché - Similares
Something went wrong...