Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear carriage
Spanish translation:
la colocación de la oreja
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Mar 8, 2008 10:06
16 yrs ago
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ear carriage
English to Spanish
Bus/Financial
Zoology
Referido a perros.. como se traduce?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | la colocación de la oreja |
Bubo Coroman (X)
|
| 3 +1 | postura de las orejas |
Dolores Vázquez
|
Change log
Mar 19, 2008 14:21: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
la colocación de la oreja
Ear Carriage: 2. Position of the ear's attachment to the head
http://www.dogbreedinfo.com/terms.htm
Orejas: ***La colocación de la oreja*** es casi recta, de mediano tamaño, de forma cilíndrica, con amplia inserción en la cabeza y el tronco, tendiendo a formar un ángulo de 45º con el diámetro longitudinal del cuerpo.
http://www.perrosderaza.net/razas/Podenco-Andaluz.asp
http://www.dogbreedinfo.com/terms.htm
Orejas: ***La colocación de la oreja*** es casi recta, de mediano tamaño, de forma cilíndrica, con amplia inserción en la cabeza y el tronco, tendiendo a formar un ángulo de 45º con el diámetro longitudinal del cuerpo.
http://www.perrosderaza.net/razas/Podenco-Andaluz.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
46 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...