Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bullmastiff
Spanish translation:
bullmastiff
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bullmastiff
| 4 +3 | bullmastiff |
Marina Soldati
|
| 4 | bullmastiff / bull mastiff |
Monika Jakacka Márquez
|
| 4 | mastín |
margaret caulfield
|
Mar 18, 2008 01:15: Marina Soldati Created KOG entry
Mar 19, 2008 13:05: Monika Jakacka Márquez changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (write-in)" from "(none)" to "dogs"
Proposed translations
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
bullmastiff
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: totalmente de acuerdo :)
0 min
|
|
Thanks Monika
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
7 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Carlos Vergara
5 hrs
|
|
Gracias Carlos
|
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
bullmastiff / bull mastiff
http://www.dogspain.com/Razas/Bullmastif.htm
El bullmastiff es una raza británica de perro que, según se cree, procede de la cruza entre mastín inglés y bulldogs.
http://es.wikipedia.org/wiki/Bullmastiff
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Discussion
If Marina posts, I can agree with her!