Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
great-tailed grackle (Quiscalus Mexicanus)
Spanish translation:
zanate (m.)
Added to glossary by
Lee Penya
Jun 25, 2002 13:18
22 yrs ago
English term
great-tailed grackle (Quiscalus Mexicanus)
English to Spanish
Science
Zoology
Ornithology
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | zanate |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | zanate (f), clarinero (m) |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | estornino de cola grande |
Vasiliki Papadimitriou
|
Change log
Aug 24, 2005 08:30: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Zoology"
Proposed translations
8 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
zanate
Mira las referencias con el nombre científico y el corriente.
Suerte.
UBI -Quiscalus nicaraguensis
... Es la versión pequeña del “zanate” (Quiscalus mexicanus); los machos tienen la
cola plegada en forma de una quilla aún más llamativa; la hembra es mucho ...
www.inbio.ac.cr/bims/ubi/aves/ubiespejo/ ubiid=3394&-find.html - 17k - En caché - Páginas similares
El mundo de las aves
El mundo de las aves. Pluma de zanate (Quiscalus mexicanus) con un
quetzal (Pharomachrus mocinno) pintado a mano por Martha Valdés. ...
www.siti.com.mx/musave.dir/htm.dir/archeopt.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Extinciones conocidas, especies amenazadas y raras
... encuentran el gorrión europeo (Passer domesticus), el coyote (Canis latrans), una
especie de lagartija (Anolis cristatellus) y el zanate (Quiscalus mexicanus ...
www.minae.go.cr/estrategia/estrategia/estnac05a.html - 21k - En caché - Páginas similares
Suerte.
UBI -Quiscalus nicaraguensis
... Es la versión pequeña del “zanate” (Quiscalus mexicanus); los machos tienen la
cola plegada en forma de una quilla aún más llamativa; la hembra es mucho ...
www.inbio.ac.cr/bims/ubi/aves/ubiespejo/ ubiid=3394&-find.html - 17k - En caché - Páginas similares
El mundo de las aves
El mundo de las aves. Pluma de zanate (Quiscalus mexicanus) con un
quetzal (Pharomachrus mocinno) pintado a mano por Martha Valdés. ...
www.siti.com.mx/musave.dir/htm.dir/archeopt.htm - 4k - En caché - Páginas similares
Extinciones conocidas, especies amenazadas y raras
... encuentran el gorrión europeo (Passer domesticus), el coyote (Canis latrans), una
especie de lagartija (Anolis cristatellus) y el zanate (Quiscalus mexicanus ...
www.minae.go.cr/estrategia/estrategia/estnac05a.html - 21k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
zanate (f), clarinero (m)
zanate: m. female great-tailed grackle (Quiscalus mexicanus). [fr. Nahuatl tzanatl]
NB: The male great-tailed grackle is called clarinero. Called "ching-ching" in the Bay Islands.
http://www.geocities.com/lepasil1/correct.html
NB: The male great-tailed grackle is called clarinero. Called "ching-ching" in the Bay Islands.
http://www.geocities.com/lepasil1/correct.html
17 mins
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
estornino de cola grande
Re: Cassel Dictionary -->
grackle = estornino
re: Diccionario Real de la Academia Espanola -->
Estornino: Pajaro de cabeza pequena, pico conico, amarillo, cuerpo esbelto con plumaje negro de reflejos verdes y morados y pintas blancas..
grackle = estornino
re: Diccionario Real de la Academia Espanola -->
Estornino: Pajaro de cabeza pequena, pico conico, amarillo, cuerpo esbelto con plumaje negro de reflejos verdes y morados y pintas blancas..
Something went wrong...