Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
predator
Spanish translation:
predador / depredador
Added to glossary by
Salloz
Oct 4, 2007 15:20
16 yrs ago
English term
Predatores
English to Spanish
Science
Zoology
¿Predadores o depredadores?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | predadores / depredadores |
Salloz
|
| 4 +4 | depredadores |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
predadores / depredadores
Según el DRAE, puedes usar cualquiera de las dos:
predador, ra.
(Del lat. praedātor, -ōris).
1. adj. Saqueador, que saquea. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de un animal: Que mata a otros de distinta especie para comérselos.
depredador, ra.
(Del lat. depredātor, -ōris).
1. adj. Que depreda. U. t. c. s.
depredar.
(Del lat. depraedāri).
1. tr. Robar, saquear con violencia y destrozo.
2. tr. Dicho de un animal: Cazar a otros de distinta especie para su subsistencia.
predador, ra.
(Del lat. praedātor, -ōris).
1. adj. Saqueador, que saquea. U. t. c. s.
2. adj. Dicho de un animal: Que mata a otros de distinta especie para comérselos.
depredador, ra.
(Del lat. depredātor, -ōris).
1. adj. Que depreda. U. t. c. s.
depredar.
(Del lat. depraedāri).
1. tr. Robar, saquear con violencia y destrozo.
2. tr. Dicho de un animal: Cazar a otros de distinta especie para su subsistencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+4
2 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
depredadores
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-10-04 15:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
En Ecología (Biología) la depredación es un tipo de relación interespecífica que consiste en la caza y muerte que sufren algunos individuos de algunas especies (presa), por parte de otros que se los comen llamados depredadores o predadores.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-04 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo que hacen esos animalitos es practicar la depredación (no la predación) o sea, dedicarse a depredar (no a predar), deberían llamarse depredadores ¿no?
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2007-10-04 15:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
En Ecología (Biología) la depredación es un tipo de relación interespecífica que consiste en la caza y muerte que sufren algunos individuos de algunas especies (presa), por parte de otros que se los comen llamados depredadores o predadores.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-10-04 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Si lo que hacen esos animalitos es practicar la depredación (no la predación) o sea, dedicarse a depredar (no a predar), deberían llamarse depredadores ¿no?
Peer comment(s):
| agree |
Elisabete Coutinho
: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pre...
2 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Yaotl Altan
: exacto
3 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Tradjur
6 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Marina Soldati
8 mins
|
|
gracias!
|
Something went wrong...