Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pit viper snake
Spanish translation:
crótalo
Added to glossary by
Angel Biojo
Jul 28, 2007 23:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
pit viper snake
English to Spanish
Other
Zoology
zoología
pit viper snake
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | crótalo |
Daniel Burns (X)
![]() |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
crótalo
http://www.utsouthwestern.edu/utsw/cda/dept37402/files/39409...
En Texas, entre una o dos personas mueren cada año a causa de mordeduras de serpientes venenosas. El tipo más común d e serpiente venenosa en Texas es la de la familia de los crótalo (pit viper) — una clasificación que incluye la víbora norteamericana (copperhead), el mocasín de agua y la culebra cascabel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 00:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://carefirst.staywellsolutionsonline.com/spanish/Encyclo...
Cómo identificar serpientes venenosas
Hay dos familias de serpientes venenosas en Norteamérica. Se conocen como crótalos y serpientes coral.
Los crótalos comprenden la cabeza de cobre, la boca de algodón (también llamada mocasín de agua), y la serpiente de cascabel. Los crótalos tienen colmillos largos y móviles, cabeza triangular, ojos que parecen una hendidura, y una bolsa de veneno localizada por detrás de los ojos. Las serpientes boca de algodón y cabeza de cobre viven principalmente en el sudeste y la región central sur de Estados Unidos. Las serpientes de cascabel pueden encontrarse en todos los Estados Unidos.
En Texas, entre una o dos personas mueren cada año a causa de mordeduras de serpientes venenosas. El tipo más común d e serpiente venenosa en Texas es la de la familia de los crótalo (pit viper) — una clasificación que incluye la víbora norteamericana (copperhead), el mocasín de agua y la culebra cascabel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-29 00:55:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://carefirst.staywellsolutionsonline.com/spanish/Encyclo...
Cómo identificar serpientes venenosas
Hay dos familias de serpientes venenosas en Norteamérica. Se conocen como crótalos y serpientes coral.
Los crótalos comprenden la cabeza de cobre, la boca de algodón (también llamada mocasín de agua), y la serpiente de cascabel. Los crótalos tienen colmillos largos y móviles, cabeza triangular, ojos que parecen una hendidura, y una bolsa de veneno localizada por detrás de los ojos. Las serpientes boca de algodón y cabeza de cobre viven principalmente en el sudeste y la región central sur de Estados Unidos. Las serpientes de cascabel pueden encontrarse en todos los Estados Unidos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Daniel"
Discussion