Encontré esto, y tal vez explique por qué los prismáticos (o binoculares, depende del país) deben estar no sólo atados, sino además de forma tal que no se puedan mover o levantar:

"Es muy vistoso y atractivo de ver y sorprenderá a los principiantes el verlo a través de binoculares por primera vez por sus colores y detalles llamativos. Sin embargo tiene mala fama entre los observadores de aves expertos por ser tan común en el continente americano. El levantar los binoculares para observar a un gorrión es señal de principiante para los expertos."

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-14 14:01:19 GMT)
--------------------------------------------------

en realidad lo que dicen ahí es que levantar los prismáticos para ver un gorrión es cosa de principiantes porque es un ave muy común, así que no tiene nada que ver con que se levanten o no los prismáticos... ;)

De todas maneras estoy de acuerdo con David, los prismáticos están asegurados, atados o fijos para que no desaparezcan, y tal vez sería bueno indicar con qué.