Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Woolly Bear Caterpillar
Spanish translation:
Oruga peluda (Isia Isabella/Pyrrharctia Isabella)
Added to glossary by
M. Luz Gorricho
Jan 8, 2006 09:29
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
Woolly Bear Caterpillar
English to Spanish
Science
Zoology
Zoolog�a- texto divulgativo
En principio, su denominación en latín es Pyrrharctia isabella, pero no he podido encontrar el nombre común.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
19 mins
M. Luz Gorricho
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable 100%
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Oruga peluda (Isia Isabella/Pyrrharctia Isabella)
Buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
22 mins
larva peluda de los gusanos de seda//oruga peluda o vellosa
Hola Efrén,
Algunas posibilidades con base en las siguientes referencias:
1.) woolly bear, (ento.) larva peluda de los gusanos de seda.
Simon & Schuster's International Dictionary©
2.) oruga peluda
http://www.websters-dictionary-online.com/ti/tiger moth.html
3.) oruga vellosa
http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Butterflies/espanol/...
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Algunas posibilidades con base en las siguientes referencias:
1.) woolly bear, (ento.) larva peluda de los gusanos de seda.
Simon & Schuster's International Dictionary©
2.) oruga peluda
http://www.websters-dictionary-online.com/ti/tiger moth.html
3.) oruga vellosa
http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Butterflies/espanol/...
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Reference:
http://www.websters-dictionary-online.com/ti/tiger+moth.html
http://www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Butterflies/espanol/gallery/pq_species/pma_060.html
3 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
oruga de la mariposa tigre (Pyrrharctia Isabella)
Esta es mi sugerencia luego de consultar en Internet y en el diccionario oxford Spanish.
Something went wrong...