Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groper
Spanish translation:
Mero de Queensland (Epinephelus lanceolatus)
Added to glossary by
Oso (X)
Apr 16, 2005 21:02
19 yrs ago
English term
groper
English to Spanish
Science
Zoology
Sports
Gran pez azul australiano - > ¿mero azul?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Mero de Queensland (Epinephelus lanceolatus) |
Oso (X)
|
| 4 | Aulacocephalus temmincki |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Change log
Apr 20, 2005 17:08: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Mero de Queensland (Epinephelus lanceolatus)
Hola Al,
Una posibilidad.
Nótese mi nivel de confianza.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 21:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Queensland Groper, Epinephelus lanceolatus
http://www.amonline.net.au/fishes/fishfacts/fish/elanceolatu...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 21:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
El mero azul sería:
Epinephelus flavocaeruleus
(Lacepède, 1802)
FAO names:
En - Blue-and-yellow grouper;
Fr - Merou faraud;
Sp - Mero azul y amarillo.
http://www.fao.org/docrep/T0726E/t0726e0q.htm
Una posibilidad.
Nótese mi nivel de confianza.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 21:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Queensland Groper, Epinephelus lanceolatus
http://www.amonline.net.au/fishes/fishfacts/fish/elanceolatu...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-16 21:12:21 (GMT)
--------------------------------------------------
El mero azul sería:
Epinephelus flavocaeruleus
(Lacepède, 1802)
FAO names:
En - Blue-and-yellow grouper;
Fr - Merou faraud;
Sp - Mero azul y amarillo.
http://www.fao.org/docrep/T0726E/t0726e0q.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo por la ayuda."
25 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Aulacocephalus temmincki
Aulacocephalus temmincki
Gold-ribbon Grouper, goldstripe ribbonfish / groper
aulacocephalus temmincki
Native fish growing to 40cm
Inhabits caves and crevices in rocky reefs. Skin contains grammistin which imparts a bitter taste. The amount of toxin produced increases when the fish is frightened.
Gold-ribbon Grouper, goldstripe ribbonfish / groper
aulacocephalus temmincki
Native fish growing to 40cm
Inhabits caves and crevices in rocky reefs. Skin contains grammistin which imparts a bitter taste. The amount of toxin produced increases when the fish is frightened.
Something went wrong...