This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drum roasted
Animal crackers dipped in a pudding cup

Glossary entry

English term or phrase:

header (trailer)

Spanish translation:

remolque para transporte de cabezal o Trailer Transportador de Cabezal

Added to glossary by Mariana T. Buttermilch
May 19, 2011 22:27
13 yrs ago
5 viewers *
English term

header (trailer)

English to Spanish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Listado de máquinaria/vehículos usados
Sólo veo imágenes del esqueleto de base de un trailer. Gracias, Mariana
Proposed translations (Spanish)
4 +1 remolque para transporte de cabezal o Trailer Transportador de Cabezal

Discussion

Mariana T. Buttermilch (asker) May 19, 2011:
En una lista y de la nada! Trailers
Headers
Header
Agriculture - Harvest

Un saludo,
Mariana
mediamatrix (X) May 19, 2011:
@Mariana Where does 'header' occur in the source text?

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

remolque para transporte de cabezal o Trailer Transportador de Cabezal

una opcion:

Grano Fino / Grueso
Sembradora combinada Doble conjunto para siembra e intersiembra de granos finos y gruesos de ... REMOLQUE: Los nuevos remolques para transporte de cabezal, ...
www.terranova.com.uy/index.php?... - En caché -

Metalúrgica Lanza, Compañia, Villa Canas : Empresas : ALL-BIZ.INFO ...
Grupos de productos Metalúrgica Lanza, Compañia. Discos para las sembradoras, Sembradoras, Sembradoras de tractor, Trailers agrícolas, remolques, Trailers, remolques agrícolas volquetes ... Trailers Transportadores de Cabezales y. ...
www.ar.all-biz.info/enterprises/4161/ -

0.jpg
480 × 360 - Using a boom to unload a 30' 1010 header sitting on a header trailer that is ...
wn.com

Images.aspx
416 × 312 - International 30' HEADER TRAILER , Edgerton, MN. International 30' HEADER TRAILER
farmcountrytrader.com

Saludos:)
Peer comment(s):
agree Jennifer Levey : Looks good given the (minimal) extra context - a trailer to pull the header (grain platform) of a combine harvester when on public roads road.
11 mins
mediamatrix, muchas gracias por tu confirmacion. Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks once again!!!! Have a nice day!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search