English to Spanish Medical Transport / Transportation / Shipping

Es el nombre de un ensayo en una hoja técnica sobre un monitor de presión sanguínea. No dispongo de contexto adicional, excepto que se encuentra en la sección titulada "environmental requirements" en la subsección "vibration" y que dice que se debe realizar según las normas de la empresa que fabrica el instrumento. Como referencia adicional, puedo mencionar que los ensayos de la otra subsección (shock) son "drop test in hard case", "drop test in shipping carton" y "drop test without hard case".

¿Tienen idea a qué puede referirse este ensayo? Me parece que tiene algo que ver con el movimiento del instrumento dentro del embalaje duramte el transporte y que este ensayo lo predice. Muchas gracias por adelantado