Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tight urban diamond
Spanish translation:
diamante de intercambio en carretera [urbana]
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 14, 2007 19:22
17 yrs ago
English term
tight urban diamond
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Road construction
This is a type of interchange used in the construction of roads, as opposed to single point interchange.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | diamante de intercambio en carretera [urbana] |
Lydia De Jorge
|
| 3 | diamante urbano |
teju
|
Proposed translations
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
diamante de intercambio en carretera [urbana]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Lydia por tu ayuda y material de información."
12 mins
diamante urbano
PDF]
Me pongo poca confianza porque no estoy segura. Encontré la página web que te copio más abajo donde lo mencionan. Está escrita en los dos idiomas.
Sospecho que algo así, un término acuñado en USA, puede que no tenga un equivalente exacto en otros paises. Y si es así, entonces lo mejor es hacer una traducción literal para que se sepa exactamente de que se está hablando.
Interstate Alternatives Alternativas Interestatales Interstate ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diamante Urbano. Apretado. Diamante. Comprimido. Trébol. Parcial. Location (I-70). Ubicación (I-70). Location (Realignment) / Ubicación de Realineamiento ...
www.i-70eastcorridor.com/meetingminutes/CorMtng9-29_30-04/C... - Similar pages
Me pongo poca confianza porque no estoy segura. Encontré la página web que te copio más abajo donde lo mencionan. Está escrita en los dos idiomas.
Sospecho que algo así, un término acuñado en USA, puede que no tenga un equivalente exacto en otros paises. Y si es así, entonces lo mejor es hacer una traducción literal para que se sepa exactamente de que se está hablando.
Interstate Alternatives Alternativas Interestatales Interstate ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Diamante Urbano. Apretado. Diamante. Comprimido. Trébol. Parcial. Location (I-70). Ubicación (I-70). Location (Realignment) / Ubicación de Realineamiento ...
www.i-70eastcorridor.com/meetingminutes/CorMtng9-29_30-04/C... - Similar pages
Discussion