Apr 1, 2019 17:13
5 yrs ago
1 viewer *
English term
sourcing engagements
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Es un comunicado interno de una empresa de viajes:
Today we offer the most hotel content of any TMC.
We run ***sourcing engagements*** that produce breakthrough results for clients.
We operate an industry-leading, user-friendly booking platform that travelers love.
Gracias por sus sugerencias.
Mary
Today we offer the most hotel content of any TMC.
We run ***sourcing engagements*** that produce breakthrough results for clients.
We operate an industry-leading, user-friendly booking platform that travelers love.
Gracias por sus sugerencias.
Mary
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | compromisos de contratación |
Raimundo Rizo
|
| 3 | convenios de turismo emisor/de origen |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Raimundo Rizo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Legal, tourism, marketing & e-commerce
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
compromisos de contratación
Se trata de una compañía de gestión de viajes corporativos (TMC: Travel Management Company).
Entiendo que se refiere con "sourcing engagements" a compromisos o acuerdos de contratación de viajes para empresas que ofrecen plena satisfacción a los clientes porque se adaptan a sus necesidades y exigencias.
Sourcing también podría entenderse como adquisición, compra.
Fuente: https://revistatravelmanager.com/informe-sourcing-2019/
Entiendo que se refiere con "sourcing engagements" a compromisos o acuerdos de contratación de viajes para empresas que ofrecen plena satisfacción a los clientes porque se adaptan a sus necesidades y exigencias.
Sourcing también podría entenderse como adquisición, compra.
Fuente: https://revistatravelmanager.com/informe-sourcing-2019/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
convenios de turismo emisor/de origen
https://es.glosbe.com/es/es/turismo emisor
Se refiere a aquel tipo de turismo en donde se contratan todos los servicios desde el origen o salida del turista.
Se refiere a aquel tipo de turismo en donde se contratan todos los servicios desde el origen o salida del turista.
Something went wrong...