Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressed staff positions
Spanish translation:
puestos de personal limitados / reducidos / con funciones reducidas
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 6, 2011 17:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
compressed staff positions
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hotel service
Esta es una pregunta de una evaluación de hotelería y turismo
Positions that are usually scheduled to work regardless of the occupancy level of the hotel are called:
a. compressed staff positions
b. variable staff positions
c. shared staff positions
d. fixed staff positions
Positions that are usually scheduled to work regardless of the occupancy level of the hotel are called:
a. compressed staff positions
b. variable staff positions
c. shared staff positions
d. fixed staff positions
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Sep 13, 2011 23:15: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
puestos de personal limitados / reducidos / con funciones reducidas
suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
38 mins
|
|
Viniendo de usted, tanto más agradecido.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
54
personal mínimo
:) Saludos, Marta.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-09-06 18:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Una aclaración: "personal mínimo [necesario]"
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-09-06 18:27:50 GMT)
--------------------------------------------------
Una aclaración: "personal mínimo [necesario]"
41 days
puestos de personal con mayor numero de funciones
este termino se refiere que las funciones del personal se dividen entre un menor número de personas y por lo tanto están compresas y comprimidas.
Discussion