Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Facilities/Amenities
Spanish translation:
instalaciones/servicios (adicionales)
English term
Facilities/Amenities
Mil gracias por la ayuda!!
| 4 +6 | instalaciones/servicios (adicionales) |
Maria Mastruzzo
|
Aug 20, 2009 00:22: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Aug 20, 2009 00:22: Lydia De Jorge changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Sep 2, 2009 04:14: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
instalaciones/servicios (adicionales)
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2009-09-02 04:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchísimas gracias a todos :))
| agree |
Patricia Wild
8 mins
|
|
Muchísimas gracias Patricia :)
|
|
| agree |
Luisa Ramos, CT
15 mins
|
|
Muchísimas gracias Luisa :)
|
|
| agree |
Adriana Martinez
: Absolutely agree! Saludos!
1 hr
|
|
Muchísimas gracias y un abrazo Adriana :))
|
|
| agree |
Madalena TH (X)
11 hrs
|
|
Muchisimas gracias Madalena :))
|
|
| agree |
nahuelhuapi
14 hrs
|
|
Muchísimas gtracias nahuelhuapi :))
|
|
| agree |
David Torre
7 days
|
|
Muchísimas gracias David :))
|
Discussion
----
amenities: comodidades/servicios e instalaciones/servicios (depending on English text)