Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wonderland
Spanish translation:
el país de las maravillas
Added to glossary by
Ana Boadla
Apr 20, 2005 21:33
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Five-year degree in English Philology
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
wonderland
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
"A week in Wonderland"
Folleto de un tren turístico.
Folleto de un tren turístico.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | el país de las maravillas |
Leticia Klemetz, CT
|
| 5 +4 | el país de las maravillas |
Chutzpahtic (X)
|
Proposed translations
+15
0 min
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Specializes in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
43
Selected
el país de las maravillas
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-04-20 21:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Alice in Wonderland\" es el famoso cuento, traducido como \"Alicia en el País de las Maravillas\", siendo una referencia directa como esta parece ser, yo usaría la misma traducción que la del cuento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+4
1 min
el país de las maravillas
.
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
7 mins
|
|
Gracias, Smash :)
|
|
| agree |
Walter Landesman
44 mins
|
|
Gracias, Walter :)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 hrs
|
| agree |
Gustavo Villar
6 hrs
|
|
Gracias, Gaby y Gustavo :)
|
Something went wrong...