Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
billiard-cloth
Spanish translation:
fieltro para mesa de billar
Added to glossary by
marybro
Mar 7, 2005 23:00
19 yrs ago
English term
slide-out-billiard-cloth
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de un texto sobre la presentación de una nueva tienda de una marca de moda de artículos de piel, viaje, etc.
"The stores will feature such signature design features as vertical window louvers of palm wood and steel, display counters with slide-out billiard-cloth presentation pads, mohair furniture upholstery, and custom-dyed, pure New Zealand wool carpets. A sensuous and serene palette of matte neutrals and earth tones ensures the privacy, sophistication, and pleasure of the shopping experience".
"The stores will feature such signature design features as vertical window louvers of palm wood and steel, display counters with slide-out billiard-cloth presentation pads, mohair furniture upholstery, and custom-dyed, pure New Zealand wool carpets. A sensuous and serene palette of matte neutrals and earth tones ensures the privacy, sophistication, and pleasure of the shopping experience".
Proposed translations
(Spanish)
4 | billiard cloth.....fieltro para mesa de billar | marybro |
Proposed translations
38 mins
Selected
billiard cloth.....fieltro para mesa de billar
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-03-07 23:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
....Sterling and Simonis billiard table cloth are both worsted wool cloths
if\"worsted wool\'...as in this web reference tela tejida de lana estambre
http://www.gameroomsusa.com/table-accessories-billiard-table...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-03-07 23:48:40 GMT)
--------------------------------------------------
....Sterling and Simonis billiard table cloth are both worsted wool cloths
if\"worsted wool\'...as in this web reference tela tejida de lana estambre
http://www.gameroomsusa.com/table-accessories-billiard-table...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
Discussion
1)Billiard cloth presentation pads 2)that slide or move