Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fly
Spanish translation:
cierre, bragueta
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
Jun 24, 2004 15:08
20 yrs ago
English term
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
fly
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textile
Graded spec for jackets
-chest...
-waist...
-body length...
-fly width for style 1 & 2
etc.
Thanks a lot.
-chest...
-waist...
-body length...
-fly width for style 1 & 2
etc.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | cierre, bragueta |
Sandra Cifuentes Dowling
|
| 4 | cremallera |
CIglesia
|
Proposed translations
+2
2 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
cierre, bragueta
eso es.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-24 15:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
fly: an opening down a front of a pair of trousers or shorts that fastenes with a zip or buttons and is usually covered over by a strip of material (Oxford Advanced Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-24 15:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
fly: an opening down a front of a pair of trousers or shorts that fastenes with a zip or buttons and is usually covered over by a strip of material (Oxford Advanced Dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,Sandra."
10 mins
cremallera
if it refers to the zipper, specially in South American countries
Something went wrong...