diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-08-23 11:28:52 GMT)
--------------------------------------------------

ropa que uno puede usar realmente

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-08-23 11:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

as opposed to clothes and styles that a designer has created but are not really practical for everyday use

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-08-23 11:31:35 GMT)
--------------------------------------------------

looks = diseños/estilos en este contexto

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-08-23 11:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

y mira esto:

Tecnología vestible
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
La tecnología vestible (del inglés wearable technology), tecnología corporal, ropa tecnológica,1​ ropa inteligente,2​ tecnología ponible,3​ llevable o complementos inteligentes, dentro del sector tecnológico, y más concretamente de la electrónica de consumo, es aquel dispositivo electrónico que se lleva sobre, debajo o incluido en la ropa. Otras de sus características es que permite la multitarea por lo que no requiere dejar de hacer otra cosa para ser usado y puede actuar como extensión del cuerpo o mente del usuario.4​5​6​

Los dispositivos vestibles como los monitores de actividad son un buen ejemplo del Internet de las cosas, puesto que cosas como la electrónica, software, sensores y conectividad son mecanismos que permiten a los objetos intercambiar información a través de Internet con un fabricante, operador u otros dispositivos conectados, sin necesitar de la intervención humana.

En la actualidad la categoría de dispositivos vestibles más importante es la de los relojes inteligentes, seguida por las categorías de pulseras de actividad y gafas inteligentes[Más información] . Según su uso se pueden dividir en cinco grandes grupos[1]

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-08-23 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

sé que se trata de otra cosa pero sirve para confirmar que "wearable" se puede traducir como "ponible"

http://www.agudizaelingenio.com/curiosidades/tecnologia-wear...

Yo tendería a alejarme de la traducción más literal y usaría algo un poquito más libre, aun a riesgo de alejarme del concepto exacto...

Las ideas podrían ser múltiples, y encajarlas no creo que tuviera mayor dificultad.

1. Estilo que puede llevarse (o "estilo que se lleva")
2. Buen gusto listo para llevar
3. el estilo que se lleva con naturalidad
4. elegancia prêt-à-porter
5. Atractivo(s) que se puede(n) llevar
6. Modelos listos para llevar
7. Estilos desenvueltos y dinámicos
8. Estética práctica
9. la elegancia que se estila...
10. reflejos de elegancia en prendas prácticas
11. elegancia que se lleva
12. elegancia a la última
13. prendas de vestir con atractivo
14. estéticas que se llevan
15. prendas de vestir que se llevan... y se llevan bien...

Obviamente, ahora mismo, podrías "ponerte" unos pantalones-campana de los años 70. Sí, son "físicamente" "ponibles", pero están tan pasados de moda, que a no ser que estuvieras haciendo una serie de TV, recreando esa década, sería un "crimen" de lesa modalidad, "ponerte" semejante indumentaria...

Hay prendas que uno o una se puede poner, y quedar como un adefesio, por el hecho de que "no se llevan"...

Bueno, yo no digo nada..., estas cosas me las han comentado mis amigos John McDior, John Cardin, y McD'Armanius..., así como mi otro colega McZara... ;-)

En cualquier caso, buena suerte y buenos "looks"... de esos que se llevan ahora... y de los que se llevarán...

Saludos cordiales. :-)