Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chevron
Spanish translation:
espiga
Added to glossary by
marcom4 (X)
Nov 25, 2014 15:16
9 yrs ago
29 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chevron
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chevron
Kravet Carpet introduces hide area rugs in an array of natural colors with plank, chevron and tile compositions.
Artisans hand piece this rug by laying the hair in different directions to enhance the dynamic surface.
Muchas gracias!!!
Artisans hand piece this rug by laying the hair in different directions to enhance the dynamic surface.
Muchas gracias!!!
Change log
Dec 9, 2014 09:49: marcom4 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
espiga,
En el sector textill se utiliza "ESPIGA" tipo espiga, dibujo en espiga
CHEVRON: A broad term applied to prints in zigzag stripes or to herringbone weaves.
Las líneas en zigzag sugieren a una espiga de trigo; definición empleada en tejidos
Tipo ESPIGA o "en V", o "en zigzag"
http://en.wikipedia.org/wiki/Herringbone_(cloth)
http://en.wikipedia.org/wiki/Herringbone_pattern .... ESPIGA
Líneas en zigzag, cheurón (en forma de V pero en heráldica)
DRAE "cabrio" o"cheurón" del francés "chevron" ... en forma de V
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=cheur�n
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-25 21:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
WEB Inglés y español
Chevron (=herringbone) ....El tejido de espiga (punto de espiga) describe un patrón distintivo de tejido en forma de “V”
---> http://www.hongmaocorp.com.es/
Hay más ejemplos de tejidos
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-11-25 21:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario textil Argentina
http://www.redtextilargentina.com.ar/index.php/telas/glosari...
CHEVRON: A broad term applied to prints in zigzag stripes or to herringbone weaves.
Las líneas en zigzag sugieren a una espiga de trigo; definición empleada en tejidos
Tipo ESPIGA o "en V", o "en zigzag"
http://en.wikipedia.org/wiki/Herringbone_(cloth)
http://en.wikipedia.org/wiki/Herringbone_pattern .... ESPIGA
Líneas en zigzag, cheurón (en forma de V pero en heráldica)
DRAE "cabrio" o"cheurón" del francés "chevron" ... en forma de V
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=cheur�n
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-11-25 21:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
WEB Inglés y español
Chevron (=herringbone) ....El tejido de espiga (punto de espiga) describe un patrón distintivo de tejido en forma de “V”
---> http://www.hongmaocorp.com.es/
Hay más ejemplos de tejidos
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-11-25 21:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario textil Argentina
http://www.redtextilargentina.com.ar/index.php/telas/glosari...
Peer comment(s):
| agree |
M. Luz Gorricho
16 hrs
|
|
gracias M.Luz por la versión en ES
|
|
| agree |
Katia De Juan (X)
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
chevrón
Telas, Cajas y Tinajas: obsesión por el diseño chevron
telascajasytinajas.blogspot.com/.../obsesion-por-el-diseno-chevron.html
15/1/2013 - El diseño chevron hace referencia a una tendencia que consiste en rayas en zig zag o espiga, presente no sólo en decoración, sino también ...
Collar con diseño de chevron con cristales , Collares ...
www.claires.es/crystal-chevron-bib-necklace-/jewellery/shop...
Collar con diseño de chevron con cristales :: :: www.claires.co.uk.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-11-26 11:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
No está en el DRAE, pero que se usa, se usa...
Cristiano Ronaldo, ahora con guayos de leopardo ...
www.elespectador.com › Deportes › Fútbol internacional
28 de oct. de 2010 - En una nueva alusión a la velocidad, el llamativo estampado Safari del guayo se superpone con un diseño "chevrón" tonal que se ilumina al ...
Habitación para bebés moderna con bajo presupuesto ...
www.estilopeques.es/habitacion-para-bebes-moderna-con-bajo-...
12 de abr. de 2012 - Lo primero que salta a la vista es la pared pintada con un diseño chevrón (hace poco os enseñamos cómo hacerlo), un detalle que otorga ...
telascajasytinajas.blogspot.com/.../obsesion-por-el-diseno-chevron.html
15/1/2013 - El diseño chevron hace referencia a una tendencia que consiste en rayas en zig zag o espiga, presente no sólo en decoración, sino también ...
Collar con diseño de chevron con cristales , Collares ...
www.claires.es/crystal-chevron-bib-necklace-/jewellery/shop...
Collar con diseño de chevron con cristales :: :: www.claires.co.uk.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-11-26 11:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
No está en el DRAE, pero que se usa, se usa...
Cristiano Ronaldo, ahora con guayos de leopardo ...
www.elespectador.com › Deportes › Fútbol internacional
28 de oct. de 2010 - En una nueva alusión a la velocidad, el llamativo estampado Safari del guayo se superpone con un diseño "chevrón" tonal que se ilumina al ...
Habitación para bebés moderna con bajo presupuesto ...
www.estilopeques.es/habitacion-para-bebes-moderna-con-bajo-...
12 de abr. de 2012 - Lo primero que salta a la vista es la pared pintada con un diseño chevrón (hace poco os enseñamos cómo hacerlo), un detalle que otorga ...
Peer comment(s):
| agree |
Phoenix III
: Sin acento.
2 hrs
|
|
Gracias! Con, en español, me parece, no?
|
|
| agree |
Jaime Blank
: también llamado cabrio, cheurón o chevron (acentuado en la "e")
4 hrs
|
| disagree |
marcom4 (X)
: CHEURÓN en heráldica ... en forma de V
en textil ... punto de espiga, tejido de espiga
5 hrs
|
| agree |
nahuelhuapi
: Tal vez "textura chevron". ¡Saludos!
6 hrs
|
Discussion
http://www.composites.ugent.be/home_made_composites/document...
Es aquella palabra cuya acentuación fonética recae en la última sílaba. El porcentaje de palabras agudas en el léxico castellano es inferior solamente al de las palabras graves, que son la mayoría. Lo normal es que las palabras terminadas en consonante, excepto -n o -s, sean agudas. Por lo tanto, llevan acento ortográfico las palabras agudas que terminan en vocal, o en las consonantes -n o -s precedidas de vocal. Ejemplos: sofá, camión, además. Pero no robots, porque la -s va precedida de t y no de vocal.