Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
satin stitches
Spanish translation:
puntadas planas
Added to glossary by
marcom4 (X)
Aug 24, 2014 17:29
10 yrs ago
English term
satin stitches
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
machine embroidery
Any glossary about technical threads ? sewing or embroidery or expression used in Spanish for these types of stictches
• Satin stitches are zigzag stitches close together.
.
Puntadas satinadas o puntadas satén ...sounds to easy, same as for
• Running stitches ..........lengthways one behind the other –
• Satin stitches are zigzag stitches close together.
.
Puntadas satinadas o puntadas satén ...sounds to easy, same as for
• Running stitches ..........lengthways one behind the other –
Proposed translations
(Spanish)
3 | bordado plano |
Patricia Patho
![]() |
Proposed translations
5 mins
Selected
bordado plano
Libro: The Complete Costume Dictionary
http://books.google.de/books?id=gbIsJ2tZJS4C&pg=PA240&lpg=PA...
http://books.google.de/books?id=gbIsJ2tZJS4C&pg=PA240&lpg=PA...
Note from asker:
Perfecto, reafirma mi elección previa a la pregunta en Proz.com Gracias por el enlace -diccionario. Cualquier sugerencia contacta con marcom4 |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Although they are usen for embroideries, its better "puntada plana"
stitch/es = puntada/s"
Discussion