Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appliqué trimmings
Spanish translation:
apliques para ropa
Added to glossary by
maría bergós
Jun 24, 2014 17:16
10 yrs ago
10 viewers *
English term
appliqué trimmings
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Evening dress
The embroidery plays a very important part in the scheme of this dress. But it is not indispensable - any of the many appliqué trimmings provided in artistic shops being suitable; or again, an under-dress of contrasting colour, with corselet affair of the same, may be relied upon in its simplicity. Still the touch of handwork gives immense distinction. A fairly coarse form of ribbon embroidery gives a speedy and effective appearance, but that of simple silks, into which a few imitation gems of good quality and a hint of glitter in the form of gold or silver thread is perhaps themost lovely.
The embroidery plays a very important part in the scheme of this dress. But it is not indispensable - any of the many appliqué trimmings provided in artistic shops being suitable; or again, an under-dress of contrasting colour, with corselet affair of the same, may be relied upon in its simplicity. Still the touch of handwork gives immense distinction. A fairly coarse form of ribbon embroidery gives a speedy and effective appearance, but that of simple silks, into which a few imitation gems of good quality and a hint of glitter in the form of gold or silver thread is perhaps themost lovely.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | apliques para ropa |
maría bergós
|
| 5 | adornos de aplicaciones |
Victoria Frazier
|
Change log
Jun 25, 2014 23:18: maría bergós Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
apliques para ropa
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
13 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
adornos de aplicaciones
adornos hechos a mano - Traducción al inglés – Linguee
www.linguee.es/.../adornos hechos a mano.htmlTranslate this page
Es de tela de algodón 100% tejida a mano, con adornos de aplicaciones de cactus, tiendas, diligencia, etc. de diferentes colores. imaginarium.es. imaginarium.
Actas: Ponencias - Page 102 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8440441274 - Translate this page
Asociación Española de Arqueología Medieval - 1989 - Archaeology, Medieval
... suele quedar determinado sólo por la presencia de una hebilla de cinturón y de sus correspondientes adornos de aplicaciones metálicas del cinturón. Puede ...
Zapatos de lujo con nombre de diva italiana - Expansión
www.expansion.com/accesible/.../1387531205.htmlTranslate this page
Dec 20, 2013 - Suelas que invaden los laterales de los zapatos, adornos de aplicaciones metálicas, colores inesperados o acabados especiales en las pieles ...
http://sanantonioeluniversal.mx >> Trajes de baño coquetos ...
www.eluniversalsanantonio.mx/.../fotogaleria_20320....Trans... this page
Un traje completo que parece caramelo con rayas en colores pastel y la parte del top lleva adornos de aplicaciones de flores, su precio es de 54 dólares.
La Semana de la Moda desembarca en Madrid - Masaryk Tv
masaryk.tv/.../la-semana-de-la-moda-desembarca-en-...Translate this page
Feb 15, 2014 - Por su parte, los vestidos ligeros y con adornos de aplicaciones a modo de flores, caracterizaron la propuasta de Miguel Palacio.
www.linguee.es/.../adornos hechos a mano.htmlTranslate this page
Es de tela de algodón 100% tejida a mano, con adornos de aplicaciones de cactus, tiendas, diligencia, etc. de diferentes colores. imaginarium.es. imaginarium.
Actas: Ponencias - Page 102 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=8440441274 - Translate this page
Asociación Española de Arqueología Medieval - 1989 - Archaeology, Medieval
... suele quedar determinado sólo por la presencia de una hebilla de cinturón y de sus correspondientes adornos de aplicaciones metálicas del cinturón. Puede ...
Zapatos de lujo con nombre de diva italiana - Expansión
www.expansion.com/accesible/.../1387531205.htmlTranslate this page
Dec 20, 2013 - Suelas que invaden los laterales de los zapatos, adornos de aplicaciones metálicas, colores inesperados o acabados especiales en las pieles ...
http://sanantonioeluniversal.mx >> Trajes de baño coquetos ...
www.eluniversalsanantonio.mx/.../fotogaleria_20320....Trans... this page
Un traje completo que parece caramelo con rayas en colores pastel y la parte del top lleva adornos de aplicaciones de flores, su precio es de 54 dólares.
La Semana de la Moda desembarca en Madrid - Masaryk Tv
masaryk.tv/.../la-semana-de-la-moda-desembarca-en-...Translate this page
Feb 15, 2014 - Por su parte, los vestidos ligeros y con adornos de aplicaciones a modo de flores, caracterizaron la propuasta de Miguel Palacio.
Something went wrong...