Glossary entry

English term or phrase:

swatch

Spanish translation:

muestra de tela o cuero//pequeño muestrario

Added to glossary by Oso (X)
Aug 21, 2003 23:59
20 yrs ago
14 viewers *
English term

swatch

English to Spanish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion textiles
It's something used in textiles and garment industry. It's not the watches brand.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 muestra de tela o cuero//pequeño muestrario

Proposed translations

+4
1 min
Selected

muestra de tela o cuero//pequeño muestrario

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-22 00:01:24 (GMT)
--------------------------------------------------

swatch s. muestra (de tela, cuero, etc.); pequeño muestrario
Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary©

--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 16:57:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias a ti, Edwal.
Saludos cordiales,
Oso ¶:^)
Peer comment(s):

agree Deborah Ramirez (X) : efectivamente muestra del tejido
12 mins
Muchas gracias y saludos, Debbie ¶:^)
agree Thierry LOTTE
1 hr
Mil gracias y saludos, Thierry ¶:^)
agree Sol : sí, el pedacito de tela (muestra) que te dan en la tienda es un "swatch"
3 hrs
Hola Sol, muchas gracias por confirmarlo ¶:^)
agree dawn39 (X) : yep! >>> "Click on the *swatch* to see the product. Muestrario." www.blanctextil.com/page-2.e.html .¡Hace fresquito! :D
4 hrs
Gracias mil, Dawn. Por acá sigue el calor ¶:^)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search