Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap fastened fly
Spanish translation:
bragueta con botones a presión
Added to glossary by
Edwal Rospigliosi
Aug 20, 2003 21:19
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Great skill for a great translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
snap fastened fly
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
It's part of a safety apparel.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | bragueta con botones a presión |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 +1 | bragueta de broches |
Alfredo Gonzalez
|
| 4 | bragueta con cierre de broches a presión |
Ernesto Samper Nieto
|
Proposed translations
7 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
108
Selected
bragueta con botones a presión
Es la idea que me da. Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:27:20 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]ALEN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Comfortec Forro: Nylon Polyamide Especificaciones: Costuras estancas, cintura elástica
con cierre de hebilla, bragueta con botones presión, bolsillo en muslo ...
www.sioen.com/eng/balenopdf/HUNTING.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:28:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Pagina nueva 1
... Parka sin acolchar interactiva bicolor, muy ligera, capucha oculta, puños ajustables
mediante velcros, tapeta protege cremallera con botones a presión. ...
www.martinpescador.net/parkas2.html - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:31:04 (GMT)
--------------------------------------------------
o \"de presión\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:27:20 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]ALEN
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Comfortec Forro: Nylon Polyamide Especificaciones: Costuras estancas, cintura elástica
con cierre de hebilla, bragueta con botones presión, bolsillo en muslo ...
www.sioen.com/eng/balenopdf/HUNTING.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:28:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Pagina nueva 1
... Parka sin acolchar interactiva bicolor, muy ligera, capucha oculta, puños ajustables
mediante velcros, tapeta protege cremallera con botones a presión. ...
www.martinpescador.net/parkas2.html - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-20 21:31:04 (GMT)
--------------------------------------------------
o \"de presión\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
2 mins
bragueta con cierre de broches a presión
una opción
+1
2 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
bragueta de broches
a mi me suena como esto.
saludos
saludos
Something went wrong...