janago (asker) Dec 30, 2011:

Se trata de la etiqueta de la chaqueta, y por tanto carece de mucho más contexto.
Es una chaqueta para esquiar, lo que parece indicar la propuesta dada.

Elena Rodríguez Dec 30, 2011:

creo que lo de charge down se refiere al precio, a un precio bajo teniendo en cuenta las características del producto (gran transpirabilidad y una línea o marca de gama alta o con nombre). Lo mejor sería que aportes más (con)texto, digamos el párrafo entero, o des información de dónde se sitúa (un catálogo? un artículo? un anuncio?).