Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CO2-neutral wovens
Spanish translation:
tejidos (y generos de punto) cuya producción no genera emisiones de CO2
Added to glossary by
Analia Cassano
Nov 22, 2011 11:08
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
CO2-neutral wovens
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
XXX premieres Endo´s F/W 12 regenerated and CO2-neutral wovens and knits, which are indistinguishable from virgin wools in terms of tactility, price and appeal.
your idea of the whole first sentence? thks!! :o)
your idea of the whole first sentence? thks!! :o)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | tejidos (y generos de punto) cuya producción no genera emisiones de CO2 |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+7
23 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tejidos (y generos de punto) cuya producción no genera emisiones de CO2
ninguna o muy poca emisión de CO2
Peer comment(s):
| agree |
isabelmurill (X)
: claro que sí, Ruth!
5 mins
|
|
Gracias, Isabel!
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: ;-)
8 mins
|
|
Gracias, guapa!
|
|
| agree |
Aradai Pardo Martínez
18 mins
|
|
Gracias, Aradai!
|
|
| agree |
Christine Walsh
: Me alegra la oportunidad de poder votar por una de tantas contribuciones tuyas. Saludos.
2 hrs
|
|
;-) Gracias, Christine! tienes razón...
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: Adhiero a lo expresado por Christine.
2 hrs
|
|
Y tu también! Gracias Mónica! Prometo mejorar.
|
|
| agree |
Gracia Navas (X)
3 hrs
|
|
Thank you, Gracia!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
6 hrs
|
|
Gracias, Victoria!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Discussion