Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bluchers
Spanish translation:
zapatos de vestir con cordones
Added to glossary by
isabelmurill (X)
Jul 19, 2011 23:07
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
bluchers
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Dress bluchers or Balmoral Oxfords look new in updated shapes and fresh seasonal palettes. Tanned, grey and black leather or cream-colored suede.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | zapato de vestir con cordones |
isabelmurill (X)
|
| 3 | botín de tipo militar |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Change log
Jul 24, 2011 13:35: isabelmurill (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
zapato de vestir con cordones
en la web hay muchas imágenes. El Blucher es un tipo de botín militar, pero el "dress blucher" es el típico zapato masculino de vestir con cordones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
botín de tipo militar
Blucher
(n.)
A kind of half boot, named from the Prussian general Blucher.
Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
(n.)
A kind of half boot, named from the Prussian general Blucher.
Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Discussion