Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brushed fleece
Spanish translation:
Forro polar cepillado
Added to glossary by
Claudia Alvis
Dec 12, 2002 01:30
21 yrs ago
23 viewers *
English term
Also a writer,teacher and journalist!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 2 more.
brushed fleece
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
material for casual clothing
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Forro polar cepillado |
Claudia Alvis
|
| 4 +1 | vellón cepillado |
João Carlos Pijnappel
|
| 5 | vellón afelpado |
nessim
|
Proposed translations
+4
22 mins
Claudia Alvis
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Forro polar cepillado
Fleece cepillado.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 01:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Es un término genérico que se refiere a este material. También se le conoce simplemente como \'polar\' o \'fleece\'. Y \'cepillado\' va por el tipo de forro polar.
Abajo te pongo un enlace a una página que lo explica un poco mejor.
Suerte y saludos
http://www.aventuranatural.com/accesorios/hpolar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-12 01:56:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Es un término genérico que se refiere a este material. También se le conoce simplemente como \'polar\' o \'fleece\'. Y \'cepillado\' va por el tipo de forro polar.
Abajo te pongo un enlace a una página que lo explica un poco mejor.
Suerte y saludos
http://www.aventuranatural.com/accesorios/hpolar.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 mins
João Carlos Pijnappel
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
1 hr
vellón afelpado
Oxford-Spanish Dictionary.
Término utilizado en la producción de textiles.
Término utilizado en la producción de textiles.
Something went wrong...