Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strobel board
Spanish translation:
plantilla con sistema Strobel
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 6, 2008 12:03
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Strobel board
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Hola,
en un texto sobre calzado deportivo, se dice:
"Eco-prene strobel board for extra layer of comfort"
No encuentro nada sobre esta "strobel board", hay una empresa chilena textil que se llama Strobel pero no sé si se refiere a esto ya que hay referencias con la inicial de la palabra tanto en mayúscula como en minúscula. La palabra "strobel" como tal no la encuentro en ningún diccionario.
Gracias
en un texto sobre calzado deportivo, se dice:
"Eco-prene strobel board for extra layer of comfort"
No encuentro nada sobre esta "strobel board", hay una empresa chilena textil que se llama Strobel pero no sé si se refiere a esto ya que hay referencias con la inicial de la palabra tanto en mayúscula como en minúscula. La palabra "strobel" como tal no la encuentro en ningún diccionario.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | plantilla con sistema Strobel |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Jan 11, 2008 14:15: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
Selected
plantilla con sistema Strobel
http://www.emagister.com.mx/cursos_modelado_calzado_con_cons...
Diseno de Calzado Urbano/ Design of Urbano Footwear - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Barretto, Silvia Barreto - 2006 - Art - 266 páginas
Sistema Strobel El Sistema Strobel se realiza mediante una costura, que pasa por la línea de armado uniendo el corte con la plantilla de armado. ...
books.google.com/books?isbn=9875840416...
[PDF] Centro de Investigación y Asesoría Tecnológica en Cuero y Calzado ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Especial modelado de calzado de hombre. 6. 6. Especialización de modelado de calzado con sistema. STROBEL. 110. 1. Especialización en modelado de calzado de ...
www.conacyt.mx/Centros/Anuarios/1999/Ciatec99.pdf - Páginas similares
[PDF] ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE ARTÍCULOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Armado: Unión de capellada con plantilla por sistema strobel. 9. Marcado: Cada calzado lleva marcado en forma indeleble lo siguiente. Tamaño. Marca: Pisfer ...
www.lafraguash.com.ar/Especificacion Tecnica Botines Ombu.p... -
Diseno de Calzado Urbano/ Design of Urbano Footwear - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Barretto, Silvia Barreto - 2006 - Art - 266 páginas
Sistema Strobel El Sistema Strobel se realiza mediante una costura, que pasa por la línea de armado uniendo el corte con la plantilla de armado. ...
books.google.com/books?isbn=9875840416...
[PDF] Centro de Investigación y Asesoría Tecnológica en Cuero y Calzado ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Especial modelado de calzado de hombre. 6. 6. Especialización de modelado de calzado con sistema. STROBEL. 110. 1. Especialización en modelado de calzado de ...
www.conacyt.mx/Centros/Anuarios/1999/Ciatec99.pdf - Páginas similares
[PDF] ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE ARTÍCULOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Armado: Unión de capellada con plantilla por sistema strobel. 9. Marcado: Cada calzado lleva marcado en forma indeleble lo siguiente. Tamaño. Marca: Pisfer ...
www.lafraguash.com.ar/Especificacion Tecnica Botines Ombu.p... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...