Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carry-over success
Spanish translation:
éxito replicado / reproducido
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
carry-over success
Gracias de antemano!
Proposed translations
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
éxito replicado / reproducido
en este caso es algo más que trasladar, si se traslada se deja el otro lugar; ella replica expande su ámbito de éxito, lo vuelve a crear o reproducir
Suerte y saludos
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
éxito posterior
posterior a su trabajo como modelo entiendo yo..
^_^
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
éxito ligado, transferido de un campo al otro
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
reiterado / persistente
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
... es que su éxito se ha extendido al teatro y la televisión
... es que su éxito se ha derramado al teatro ...
Something went wrong...