Glossary entry

English term or phrase:

yarn carrier

Spanish translation:

transportador de hilos

Added to glossary by M. Isabel Ledesma
May 6, 2007 18:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term

yarn carrier

English to Spanish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
This is the definition, although I cannot find a translation :(

YARN CARRIER In flat knitting, the sliding frame above the needlebeds that hold the cams and yarn guides and carries them to and fro.

Any idea? Thank you in advance!!
Change log

May 9, 2007 09:57: M. Isabel Ledesma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73706">Ana Sastre's</a> old entry - "yarn carrier"" to ""transportador de hilos""

Proposed translations

2 days 14 hrs
Selected

transportador de hilos

En el diccionario técnico de Routledge lo encontré tal cual con esta traducción:

yarn carrier n
TEXTIL transportador de hilos m

yarn carrier assembly n
TEXTIL montaje del transportador de hilos m


Espero ayudarte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a todos."
5 mins

portador de hilo

No se me ocurre otra.
Something went wrong...
1 hr

lanzadera

if yarn carrier=shuttle?
Something went wrong...
3 hrs

main carriage

According to the diagram in Corbeil's Dictionnaire Visuel, the assembly that slides along the needle bed is called the 'main carriage' and contains various parts, such as the yarn feeder, the arm, and the carriage handle.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search