Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bartack
Spanish translation:
costura de presilla/costura tipo presilla (también: presillado)
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Sep 25, 2006 19:32
18 yrs ago
20 viewers *
English term
bartack
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
actual sewing operations, such as button sewers,bartack, are no incorporated in the calculations"
Gracias por la ayuda
Nacha
Gracias por la ayuda
Nacha
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | costura de presilla/costura tipo presilla (también: presillado) | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
4 | costura de puntadas de hilván | starlight |
3 | costura reforzada, zurcido | Maria Virginia Ariztoy |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
costura de presilla/costura tipo presilla (también: presillado)
Así lo he visto en "la vida real". Una "bartacker" es una máquina presilladora, por ejemplo. Suerte
[DOC] 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El overol debe llevar costuras de presilla en cada uno de los siguientes sitios: extremos de la boca de todos los bolsillos, extremos de la tapa del ...
www.policia.gov.co/.../18b0903228834e3b052571000077e932/$FILE/NTMD-0084-A2.doc - Páginas similares
[PDF] Guía de Buenas Prácticas para el Sector TextilesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Corte, en el cual se pasa la tela por la cortadora teniendo como guía la ... Presillado. Reforzamiento de los sitios de la prenda que soportan mayor ...
www.minambiente.gov.co/.../31_guia_buenas_practicas_para_el... - Páginas similares
[PDF] CONVOCA LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL No. 06810001-008-06 “Ropa de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
¼” POR 5 ¾ “ DE LARGO CON CONTRAVIVO DE LA MISMA TELA Y FORRO DE. POLIÉSTER COLOR BLANCO ... 3 OJALES DE BOTELLA TIPO PRESILLADO COLOCADOS EN LADO IZQUIERDO ...
www.pronosticos.gob.mx/Transparencia/BasesLPN_08.pdf - Páginas similares
PRESILLADORAS Juki (2) cabezas nuevas. - Negocios - Equipo ...PRESILLADORAS Juki (2) cabezas nuevas. ... PRESILLADORAS Juki ( 2 ) cabezas nuevas . Precio : 50000.00 $. PRESILLADORAS Juki ( 2 ) cabezas nuevas . ...
www.segundamano.com.mx/detalle.aspx?idAnuncio=9680093&Tipo=... - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.segundamano.com.mx ]
[PDF] Start Info DA DistributorsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
570-134206 Automatic lockstitch bartacker for buttonhole. bartacks, with thread trimmer. ... 570-133611 Máquina presilladora automática, de doble ...
www.durkopp-france.com/images/techno_praxis_veste.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[DOC] 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
3.1.2.2 Donde se especifiquen costuras de presilla, cada costura de presilla, debe tener mínimo 2 cm de largo y mínimo 32 puntadas, cada puntada de mínimo 2 ...
www.policia.gov.co/.../a4fd5e636c1daa0a052571a9006d0430/$FILE/NTMD-0012-A3%20%20Hamaca.doc - Páginas similares
[DOC] 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El overol debe llevar costuras de presilla en cada uno de los siguientes sitios: extremos de la boca de todos los bolsillos, extremos de la tapa del ...
www.policia.gov.co/.../18b0903228834e3b052571000077e932/$FILE/NTMD-0084-A2.doc - Páginas similares
[PDF] Guía de Buenas Prácticas para el Sector TextilesFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Corte, en el cual se pasa la tela por la cortadora teniendo como guía la ... Presillado. Reforzamiento de los sitios de la prenda que soportan mayor ...
www.minambiente.gov.co/.../31_guia_buenas_practicas_para_el... - Páginas similares
[PDF] CONVOCA LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL No. 06810001-008-06 “Ropa de ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
¼” POR 5 ¾ “ DE LARGO CON CONTRAVIVO DE LA MISMA TELA Y FORRO DE. POLIÉSTER COLOR BLANCO ... 3 OJALES DE BOTELLA TIPO PRESILLADO COLOCADOS EN LADO IZQUIERDO ...
www.pronosticos.gob.mx/Transparencia/BasesLPN_08.pdf - Páginas similares
PRESILLADORAS Juki (2) cabezas nuevas. - Negocios - Equipo ...PRESILLADORAS Juki (2) cabezas nuevas. ... PRESILLADORAS Juki ( 2 ) cabezas nuevas . Precio : 50000.00 $. PRESILLADORAS Juki ( 2 ) cabezas nuevas . ...
www.segundamano.com.mx/detalle.aspx?idAnuncio=9680093&Tipo=... - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.segundamano.com.mx ]
[PDF] Start Info DA DistributorsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
570-134206 Automatic lockstitch bartacker for buttonhole. bartacks, with thread trimmer. ... 570-133611 Máquina presilladora automática, de doble ...
www.durkopp-france.com/images/techno_praxis_veste.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
[DOC] 1Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
3.1.2.2 Donde se especifiquen costuras de presilla, cada costura de presilla, debe tener mínimo 2 cm de largo y mínimo 32 puntadas, cada puntada de mínimo 2 ...
www.policia.gov.co/.../a4fd5e636c1daa0a052571a9006d0430/$FILE/NTMD-0012-A3%20%20Hamaca.doc - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
50 mins
costura reforzada, zurcido
Será una especie de costura reforzada? Algo como un "zurcido"
A close series of stitches crossing a piece of cloth, as in an article of clothing, in order to reinforce it at a point of concentrated strain
A close series of stitches crossing a piece of cloth, as in an article of clothing, in order to reinforce it at a point of concentrated strain
2 days 20 hrs
costura de puntadas de hilván
Tack= tachuela, hilván, bordado, etc."LAROUSSE UNIVERSAL DICTIONARY" Suerte !!
Something went wrong...