Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hand Poured Candle
Spanish translation:
artesanales
Added to glossary by
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Jul 14, 2006 11:30
18 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
Hand Poured High Frangrance Candle
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
¿Alguien sabe que es una vela "Hand Poured"? Es el texto de la etiqueta que acompañ a la vela en cuestion. ¿Se refiere a una vela hecha a mano? ¿vertida a mano? Lo siento, pero no hay más contexto. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | artesanales?? |
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
|
| 4 +1 | velas de fabricación manual o/fabricadas manualmente y con mucha fragancia |
starlight
|
Proposed translations
+4
13 mins
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
artesanales??
Aprender a realizar nuestras propias velas artesanales para: ... 4.aprenderemos los aspectos comerciales de la elaboración de velas artesanales ...
Mis velas al ser artesanales, son únicas cada una de ellas. El trabajo dedicado a todas ellas las..
Velas del País - Velas y farolas artesanales decoradas. Velas Artesanales - Elaboradas con parafina y miel de forma artesanal. ...
www.sitiosargentina.com.ar/velas argentina.htm - 26k - En caché - Páginas similares
Velas jabones, sahumerios, miniemprendimientos ArgentinaVelas artesanales para decoración y eventos especiales. ... Fabricación y venta de velas artesanales, sales, jabones y souvenirs. ...
www.todoar.com.ar/directorio.php?categID=64 - 42k
Mis velas al ser artesanales, son únicas cada una de ellas. El trabajo dedicado a todas ellas las..
Velas del País - Velas y farolas artesanales decoradas. Velas Artesanales - Elaboradas con parafina y miel de forma artesanal. ...
www.sitiosargentina.com.ar/velas argentina.htm - 26k - En caché - Páginas similares
Velas jabones, sahumerios, miniemprendimientos ArgentinaVelas artesanales para decoración y eventos especiales. ... Fabricación y venta de velas artesanales, sales, jabones y souvenirs. ...
www.todoar.com.ar/directorio.php?categID=64 - 42k
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
velas de fabricación manual o/fabricadas manualmente y con mucha fragancia
Esa seria mi forma de traducilo. Suerte !!
Something went wrong...