Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch purse
Spanish translation:
sobre/cartera sobre
Added to glossary by
mgazitua
Feb 9, 2006 14:02
18 yrs ago
22 viewers *
English term
clutch purse
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Estimados colegas:
Aparece en una lista de artículos junto con carteras, bolsos, mochilas, etc.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Mauricio Gazitua
Aparece en una lista de artículos junto con carteras, bolsos, mochilas, etc.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Mauricio Gazitua
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Jaime Russell
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Detail-oriented, emphasis on good flow
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
sobre/cartera sobre
this is what we say in Argentina. It doesn't have a strap, you have to carry it in your hand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jaime, muchísimas gracias.
Mauricio Gazitua"
+1
4 mins
10 mins
Carmen Quiñones
Native in Spanish
Traducción literaria. EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Bolso de mano, monedero
En el Diccionario Visual Oxford aparece como monedero, pero a veces lo he visto como bolso de mano, sin ningún tipo de asa.
10 mins
Elena Sánchez-Pinto Hodgson
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced, with attention to detail
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
bolso de mano
Hope it helps
+1
34 mins
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
bolso sin asas
Oxford Spanish Dictionary
10 hrs
Patricia Valenzuela
Native in Spanish
Works in field
BEST TIMING AND PRICING
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
sobre (por lo general utilizado para fiestas)
i am sure
Something went wrong...