Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bed throws
Spanish translation:
mantas decorativas para cama
Added to glossary by
Clare Macnamara
Nov 11, 2005 11:28
18 yrs ago
16 viewers *
English term
bed throws
Homework / test
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Also we have to make bed throws which will be made on side in cashmere .....................
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mantas decorativas para cama |
Clare Macnamara
|
| 4 | ropa de cama |
cimarron
|
| 3 | cobertores |
Ana Torres
|
Proposed translations
32 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mantas decorativas para cama
Lo que hay - deco&vintage
Throw/ manta tejido a mano Lana virgen de colores a elección. Cod: LQH 471 Banqueta
piecera estilo francés Kilim Medidas: 100 x 28 x 25 h. ...
www.ruizpozzi.com/complementos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-11 12:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Throw in this context is short for "throw rug" (scatter rug): "noun a small decorative rug designed to be placed with a casual effect and moved as required" (OED).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-11 12:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Está de moda utilizarlas para sofás, pero también se pueden colocar en el pie de la cama o similar.
Throw/ manta tejido a mano Lana virgen de colores a elección. Cod: LQH 471 Banqueta
piecera estilo francés Kilim Medidas: 100 x 28 x 25 h. ...
www.ruizpozzi.com/complementos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-11-11 12:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Throw in this context is short for "throw rug" (scatter rug): "noun a small decorative rug designed to be placed with a casual effect and moved as required" (OED).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-11 12:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Está de moda utilizarlas para sofás, pero también se pueden colocar en el pie de la cama o similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4. Thanks"
3 mins
Ana Torres
United States
United States
Native in Spanish
United States
The words you need
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
3
cobertores
Imagino que es lo mismo que "bedspread", pero quizá me equivoque...
¡Saludos!
¡Saludos!
6 mins
ropa de cama
Suerte con el trabajo
Something went wrong...