Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap sleeved t-shirt
Spanish translation:
camiseta de manga japonesa (o manga caída)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 15, 2005 08:05
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Quality Translations on Time
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
cap sleeved t-shirt
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Es una camiseta con mangas cortas, que llegan hasta el hombro. Como referencia, en google pueden verse muchas.
No sé cómo se llama exactamente este tipo de manga en España. ¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias
No sé cómo se llama exactamente este tipo de manga en España. ¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | camiseta de manga japonesa |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | camiseta manga corta mujer |
Gerardo Comino
|
| 3 | camiseta sin manga (sleeve less) |
Valdes
|
Proposed translations
+6
12 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
250
Selected
camiseta de manga japonesa
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
9 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
camiseta manga corta mujer
Es lo que puedo ver...
SuperSport: Adidas: Camiseta Manga Corta Mujer Adidas Soccer V Negra/Rosa, Camiseta Manga ... SuperSport: Puma: Camiseta Manga Corta Puma Ferrari SS Negra ...
www.supersport.es/SNavigation/ $from=menuCategoryLink$object=73
CAMISETA MUJER SLEVELES TOP. NIKE. Antes: 23,95€. Ahora: 16,75€. Ahorro: 29 % ... Composición : 100 % algodón; Camiseta manga corta mujer de moda deportiva ...
www.sportarea.com/esp/producto.php?Ref=197328&Navegacion=mu...
Camiseta manga corta, 100% algodón "matter". Tallas: SML-XL. Camiseta manga corta mujer, 100% algodón. Tallas: XS-L. Calcetines "core". Tallas: 35-41; 42-45 ...
www.cpenol.com/powerslide/ropa.htm
SuperSport: Adidas: Camiseta Manga Corta Mujer Adidas Soccer V Negra/Rosa, Camiseta Manga ... SuperSport: Puma: Camiseta Manga Corta Puma Ferrari SS Negra ...
www.supersport.es/SNavigation/ $from=menuCategoryLink$object=73
CAMISETA MUJER SLEVELES TOP. NIKE. Antes: 23,95€. Ahora: 16,75€. Ahorro: 29 % ... Composición : 100 % algodón; Camiseta manga corta mujer de moda deportiva ...
www.sportarea.com/esp/producto.php?Ref=197328&Navegacion=mu...
Camiseta manga corta, 100% algodón "matter". Tallas: SML-XL. Camiseta manga corta mujer, 100% algodón. Tallas: XS-L. Calcetines "core". Tallas: 35-41; 42-45 ...
www.cpenol.com/powerslide/ropa.htm
26 mins
camiseta sin manga (sleeve less)
Solo una idea..
Peer comment(s):
| neutral |
Rebecca Hendry
: Estas camisetas sí tienen mangas, son pequeñas pero las tienen : )
14 mins
|
Something went wrong...