Glossary entry (derived from question below)
English term
clog socks
| 3 | zoquete (en Argetina) |
Ana Brassara
|
| 4 | salvamedias / pinkys |
Anabel Martínez
|
| 3 | a little help... |
aykon
|
Jul 26, 2005 15:26: Anabel Martínez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
zoquete (en Argetina)
Una idea, no sé para qué país es la traducción.
a little help...
"For when socks are too much. Half socks also known as “clog socks” or “slide socks” cover only the tips of your feet. They are perfect with loafers, ..."
www.sock-dreams.com/_shop/ pages/socks_cat_CategoryID_27.php
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
salvamedias / pinkys
http://www.sanflex.com/listado.htm
http://images.google.es/images?q=salvamedias&hl=es&lr=&sa=N&tab=wi
Something went wrong...