Glossary entry (derived from question below)
English term
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
seamless
seamless.
Proposed translations
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
impecablemente
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
consistente / coherente
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
impecable
Esto es lo que dice tu oración.
Buena suerte con tu prueba, Hebe.
Euge
United States
Over 14 years of verifiable experience
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
homogénea
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-22 20:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo en la Web:
\"Finalmente, la solución basada en GSM les permitirá hacer una transición homogénea a las tecnologías elegidas, tal como lo reflejan los compromisos de operadores a nivel mundial...\"
Http://www.3gamericas.org/PDFs/08_02_sa_media/ qa_online_mediakit_peru_8-29-02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-22 20:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... nuevamente el hipervínculo:
Http://www.3gamericas.org/PDFs/08_02_sa_media/qa_online_mediakit_p...
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Eso es. Sin sobresaltos.
57 mins
|
|
Gracias, Sandra!!
|
sin contratiempos
www.adp.com/global/spanish/network/international.html
incluida la elaboración del presupuesto público
para el año 2001, auguran un proceso de transición sin contratiempos. ...
lnweb18.worldbank.org/External/lac/lac.nsf/ Countries/Mexico/
F083E29E90F40D788525686A005574AF?OpenDocument
contratiempo.
(De contra1 y tiempo).
1. m. Accidente o suceso inoportuno que obstaculiza o impide el curso normal de algo.
www.rae.es
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
sin fisuras
Tech & Financial Experience Eng/Spa
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Discussion
saludos
Hebe