Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
until such time as
Spanish translation:
hasta el momento / la fecha en que
Added to glossary by
Martha R.
Jan 24, 2014 16:39
10 yrs ago
10 viewers *
English term
until such time as
English to Spanish
Law/Patents
Telecom(munications)
This is a service agreement between telecom companies
Member's services shall automatically be placed on a month-to-month status until such time as the new Addenda for applicable services have been executed...
The aforementioned belongs to the article regarding the term of the agreement.
The aforementioned belongs to the article regarding the term of the agreement.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | hasta el momento / la fecha en que |
MPGS
|
| 4 | hasta tanto |
Pablo Julián Davis
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
hasta el momento / la fecha en que
my option
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 mins (2014-01-27 17:01:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:-)
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 mins (2014-01-27 17:01:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
hasta tanto
Legalés. "...hasta tanto se ejecute..."
www.itp.edu.co/.../Resolucion016-14-01-2013.pdf : "...hasta tanto se ejecute la Convocatoria al Consejo Directivo donde se tratará el asunto mencionado. para lo cual se expresó razones de ..."
www.pgr.go.cr/.../nrm_texto_completo.asp?... : "...Considerando: Que el sector pesquero debe mantener estabilidad en el. precio de sus. combustibles, hasta tanto se ejecute el decreto N§ 14657-A-H-MIEM..."
www.contratacionestatal.co/.../SENTENCIA20131106... : "...
contrato de prestación de servicios y hasta tanto se produzca la indemnización de los perjuicios impetrados. SEPTIMA. SUBSIDIARIA. En subsidio que se ..."
www.gerencie.com › Contrato de servicios : "...En consecuencia, hasta tanto no se ejecute el objeto contratado, el contrato de ... una trabajadora con contrato de prestación de servicios desde el 01 de abril al ..."
www.minhap.gob.es/.../D.G.../Informe 33-10.pdf : "...servicios en contratos cuyo objeto es la prestación de servicios sociales, ... hasta tanto se promulguen las normas de desarrollo de la Ley»..."
www.itp.edu.co/.../Resolucion016-14-01-2013.pdf : "...hasta tanto se ejecute la Convocatoria al Consejo Directivo donde se tratará el asunto mencionado. para lo cual se expresó razones de ..."
www.pgr.go.cr/.../nrm_texto_completo.asp?... : "...Considerando: Que el sector pesquero debe mantener estabilidad en el. precio de sus. combustibles, hasta tanto se ejecute el decreto N§ 14657-A-H-MIEM..."
www.contratacionestatal.co/.../SENTENCIA20131106... : "...
contrato de prestación de servicios y hasta tanto se produzca la indemnización de los perjuicios impetrados. SEPTIMA. SUBSIDIARIA. En subsidio que se ..."
www.gerencie.com › Contrato de servicios : "...En consecuencia, hasta tanto no se ejecute el objeto contratado, el contrato de ... una trabajadora con contrato de prestación de servicios desde el 01 de abril al ..."
www.minhap.gob.es/.../D.G.../Informe 33-10.pdf : "...servicios en contratos cuyo objeto es la prestación de servicios sociales, ... hasta tanto se promulguen las normas de desarrollo de la Ley»..."
Something went wrong...