This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
delivered form
Standby Day Rate with Full Crews (“SDRFC”).

Glossary entry

English term or phrase:

dynamo sales reps

Spanish translation:

representantes/ejecutivos de ventas proactivos

Added to glossary by Mónica Algazi
Apr 26, 2013 21:27
11 yrs ago
1 viewer *
English term

dynamo sales reps

English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications) Telecom
Aperece en la descripción de terminales RFID para tiendas minoristas. "What’s more, they
serve as dynamo sales reps, cross selling, up selling, informing and printing product lists"
Proposed translations (Spanish)
3 representantes/ejecutivos de ventas proactivos
Change log

May 1, 2013 13:06: Mónica Algazi Created KOG entry

Discussion

cjmoya78745 Apr 26, 2013:
Not sure if there is an equivalent SP translation of this term, but it a "sales rep" is a salesperson or "representative," and the term "dynamo" here means really motivated, productive, successful. Hope this helps!

Proposed translations

52 mins
Selected

representantes/ejecutivos de ventas proactivos

Parece ser esa la idea.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search