Glossary entry

English term or phrase:

power listed is conducted

Spanish translation:

la potencia mencionada es la (potencia) conducida

Added to glossary by mediamatrix (X)
Apr 22, 2009 21:31
15 yrs ago
4 viewers *
English term

power listed is conducted

English to Spanish Law/Patents Telecom(munications)
El documento es un "Grant of Equipment Authorization". Tengo 2 documentos sobre distintos equipos y ambos empiezan con "Power listed is conducted". Aquí va uno de los párrafos:

"Power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons..."

Gracias por sus sugerencias.
Change log

Apr 23, 2009 18:08: mediamatrix (X) Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

la potencia mencionada es la (potencia) conducida

'conducted power' refers to the power at the transmitter output, not taking into account the losses in the antenna feeder or the antenna gain. IOW, it is the power that would be measured at the transmitter output terminals if the transmitter were connected directly to matched dummy load.

[PDF] TN1200.04 Calculating Radiated Power and Field Strength for ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for Conducted Power Measurements. Poynting’s theorem defines the relationship .... The relationship between radiated and conducted power can be made clearer ...
www.semtech.com/pc/downloadDocument.do?navId=H0,C1,P2613&id... - Páginas similares


SISTEMAS DE ESPECTRO ENSANCHADO1 Potencia conducida de cresta máxima del transmisor. 7. 1.1 Sistemas de secuencia directa. 1 W, con las limitaciones impuestas en 7.2.1.2. ...
legislacion.asamblea.gob.ni/Normaweb.nsf/($All)/8D0985FC2039B5EB062570A100581... - 22k - En caché - Páginas similares
Curso de Transformadores y Motores de Inducción - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Gilberto Enríquez Harper - 2001 - Reference - 575 páginas
... la potencia de salida es la que demanda la carga, o sea, 3.5 KW; ... La potencia conducida o suministrada directamente por la fuente es: P fuente = P ...
books.google.com/books?isbn=9681859936...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
9 mins

La potencia de salida especificada se aplica sobre los terminales de antena

La frase como está no tiene mucho sentido. Es posible que forme parte de este otro párrafo: "Output power listed is conducted at antenna terminals".
Ver esta referencia:
http://www.motorola.com/governmentandenterprise/contentdir/h...

Saludos,
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search