Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hotlisting
Spanish translation:
creación/generación de listas de interés/de usuarios detectando sus etiquetas RFID
Added to glossary by
mgazitua
Jul 30, 2008 21:54
16 yrs ago
2 viewers *
English term
hotlisting
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Dear colleagues:
Found in a discussion on transponders / tags:
"XXX tags offer only minimal resistance to eavesdropping and ***hotlisting***. To mask data transmissions, a tag can send a random, temporary 16-bit number to the reader. The reader combines (using an exclusive-or function) this number with sensitive data like passwords to deter casual eavesdroppers. However, this random number generator does not offer cryptographic strength. An eavesdropper merely has to overhear the tag’s transmission to intercept data or passwords.
Will greatly appreciate your help.
Mauricio Gazitua
Found in a discussion on transponders / tags:
"XXX tags offer only minimal resistance to eavesdropping and ***hotlisting***. To mask data transmissions, a tag can send a random, temporary 16-bit number to the reader. The reader combines (using an exclusive-or function) this number with sensitive data like passwords to deter casual eavesdroppers. However, this random number generator does not offer cryptographic strength. An eavesdropper merely has to overhear the tag’s transmission to intercept data or passwords.
Will greatly appreciate your help.
Mauricio Gazitua
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | creación/generación de listas de interés/de usuarios |
Jorge Merino
|
| 4 | detección de etiquetas RFID |
Elizabeth Medina
|
Proposed translations
5 hrs
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
437
Selected
creación/generación de listas de interés/de usuarios
La práctica de "hotlisting" en este contexto consiste básicamente en asociar etiquetas (tags) con usuarios, de modo que cada vez que se detecta dicha etiqueta utilizando medios ilícitos, ya se sabe cuál usuario la está utilizando.
En esta referencia está bien explicado el proceso (ver página 5):
http://www.scribd.com/doc/3099139/Security-and-Privacy-Issue...
Saludos,
En esta referencia está bien explicado el proceso (ver página 5):
http://www.scribd.com/doc/3099139/Security-and-Privacy-Issue...
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Estimados Elizabeth y Jorge: combiné ambas respuestas para el glosario pero lamentablemente no puedo repartir los puntos.
Muy agradecido,
Mauricio Gazitua
"
24 mins
Elizabeth Medina
Native in English
Works in field
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
detección de etiquetas RFID
ElectronicosOnline.com Magazine - RFID en MéxicoActualmente, el consumo de sistemas RFID crece dentro de las empresas mexicanas ... trabajan con equipos portátiles para detección de etiquetas RFID envían ...
electronicosonline.com/noticias/notas.php?id=3849_0_1_0_M15 - 48k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Etiquetas que saben demasiado - El Universal - Finanzas3 Nov 2006 ... Las etiquetas RFID son el más firme candidato para desplazar al ... que trabajan con equipos portátiles para detección de etiquetas RFID ...
www.eluniversal.com.mx/finanzas/54657.html - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
CCTV | Alarmas | Control Acceso | Detección de Metales | Domótica ...Bienvenidos a Gladiator, Gladiator ofrece una amplia gama de equipamientos de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), sistemas de seguridad, y sistemas de ...
www.gladiator.cl/ - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Lector RFID, Antenas RFID, TAGS, TelepeajeLas entradas se utilizan básicamente para recibir la señal de detección de sensores de ... Antena RFID TAGS Cuando el tag recibe la señal de RF no modulada ...
www.sictranscore.com.ar/Lector RFID.html - 22k -
electronicosonline.com/noticias/notas.php?id=3849_0_1_0_M15 - 48k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Etiquetas que saben demasiado - El Universal - Finanzas3 Nov 2006 ... Las etiquetas RFID son el más firme candidato para desplazar al ... que trabajan con equipos portátiles para detección de etiquetas RFID ...
www.eluniversal.com.mx/finanzas/54657.html - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
CCTV | Alarmas | Control Acceso | Detección de Metales | Domótica ...Bienvenidos a Gladiator, Gladiator ofrece una amplia gama de equipamientos de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), sistemas de seguridad, y sistemas de ...
www.gladiator.cl/ - 8k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Lector RFID, Antenas RFID, TAGS, TelepeajeLas entradas se utilizan básicamente para recibir la señal de detección de sensores de ... Antena RFID TAGS Cuando el tag recibe la señal de RF no modulada ...
www.sictranscore.com.ar/Lector RFID.html - 22k -
Something went wrong...