Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media hub
Spanish translation:
Media hub / concentrador de soportes
Added to glossary by
Brenda Joseph
Feb 6, 2007 16:34
17 yrs ago
15 viewers *
English term
media hub
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
XX will now offer carriers a full suite of home CPE and remote management software, providing support for any connected device in the home, including media hubs, voice gateways, and IP set-tops.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | concentrador de soportes |
tatutrad
|
| 5 | concentrador de medios |
Yaotl Altan
|
| 4 | same or "selector de canales" |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
concentrador de soportes
According to Microsoft Terminology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
133
concentrador de medios
:)
4 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
same or "selector de canales"
http://www.google.com/search?q= "media hub"&hl=en&lr=lang_es...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-06 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Media hub" seems to be quite widely used in Spanish. I also found a number of references to "selector de canales": http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q= "media hub"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-06 16:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
More references: http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q= "media hub"...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-06 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Media hub" seems to be quite widely used in Spanish. I also found a number of references to "selector de canales": http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q= "media hub"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-02-06 16:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
More references: http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q= "media hub"...
Something went wrong...