Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per scope and pool level
Spanish translation:
por ámbito y nivel de grupo
Added to glossary by
Clare Macnamara
Oct 23, 2005 15:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
per scope and pool level
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefon�a sobre ip
DHCP reports include IP address utilization per scope and pool level.
como mi cerebro ya se derritió hace rato, recurro a los gentiles colegas para que me den una sugerencia mejor que la espantosa que yo escribí.
muchas gracias a todos y que tengan un buen domingo, P.
como mi cerebro ya se derritió hace rato, recurro a los gentiles colegas para que me den una sugerencia mejor que la espantosa que yo escribí.
muchas gracias a todos y que tengan un buen domingo, P.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | por alcance/ámbito y nivel de colectividad/grupo (ver explicación abajo) |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
+1
1 hr
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
por alcance/ámbito y nivel de colectividad/grupo (ver explicación abajo)
En la frase en inglés no está claro si se trata de 'nivel de alcance y colectividad' o 'alcance y nivel de colectividad'. Yo me inclinaría por la segunda opción pero por si acaso la primera quedaria así: por nivel de alcance/ámbito y colectividad/grupo.
¡suerte!
¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a ambos"
Something went wrong...