Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taping
Spanish translation:
grabación/filmación
Added to glossary by
Marina Soldati
Sep 6, 2005 01:54
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Smart Translation. Smart Choice.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
taping
English to Spanish
Art/Literary
Telecom(munications)
Television
How do you say that the *taping* will take place at XXX hour?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | grabación/filmación |
Marina Soldati
|
| 5 | rodaje |
celiacp
|
Proposed translations
+6
15 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
196
Selected
grabación/filmación
Si see refiere a "tape" (v) Me parece que de esto están hablando
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 02:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Taping Television or Radio Programs for Classroom Use - MacEwan LRC - [ Traduzca esta página ]
However, the Canadian Copyright Act does allow for the taping and showing of an
... If students wish or are required by the instructor to tape TV or radio ...
www.lrc.macewan.ca/services/faculty_services/copyright/av_m...
ADS Tech
Vea o grabe programas de TV con la característica de grabación programada. ...
Grabación de programas de TV y películas de vídeo a CD o DVD* ...
www.adstech.com/es/products/PTV-370/productintro.asp - 14k - En caché - Páginas similares
Universidad de los Andes ::: Servicio de producción de tv ::: DTI
Grabación de video · Edición de video · Estudio de TV ... Consiste en registrar,
mediante la grabación en un casete de video, cualquier tipo de eventos, ...
producciontv.uniandes.edu.co/html/grabacion_de_video.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-09-06 02:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Taping Television or Radio Programs for Classroom Use - MacEwan LRC - [ Traduzca esta página ]
However, the Canadian Copyright Act does allow for the taping and showing of an
... If students wish or are required by the instructor to tape TV or radio ...
www.lrc.macewan.ca/services/faculty_services/copyright/av_m...
ADS Tech
Vea o grabe programas de TV con la característica de grabación programada. ...
Grabación de programas de TV y películas de vídeo a CD o DVD* ...
www.adstech.com/es/products/PTV-370/productintro.asp - 14k - En caché - Páginas similares
Universidad de los Andes ::: Servicio de producción de tv ::: DTI
Grabación de video · Edición de video · Estudio de TV ... Consiste en registrar,
mediante la grabación en un casete de video, cualquier tipo de eventos, ...
producciontv.uniandes.edu.co/html/grabacion_de_video.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos que participaron! "
7 hrs
rodaje
es otra opción (especialmente cuando se habla de películas)
Something went wrong...