Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
this project follows the work of others
Spanish translation:
este proyecto sigue la (misma) línea investigativa de otros
Added to glossary by
Marcelo González
Jul 4, 2005 22:11
19 yrs ago
English term
this project follows the work of others
Homework / test
English to Spanish
Science
Telecom(munications)
GIS and mapping systems
This research studies the cadastral system, in particular the data flow processes, and identifies limitations and possible improvements, but does not attempt to go beyond what has been identified in current literature in this area. That is to say, this project "follows" the work of others in the area of cadastral reform. Bueno chicos aaca lo que me complica es el follow ya que no creo que sea continuar o no me convence en esye ciontexto, puede ser basarse en? Gracias. Atentamente relax 1
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
este proyecto sigue la (misma) línea investigativa de otros
Otro de los connotados proyectos que siguen la línea investigativa de Luis ...
www.ceo.cl/newtenberg/609/article-57431.html - 24k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-04 22:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Another option might be \"...(las mismas) pautas investigativas\"
www.ceo.cl/newtenberg/609/article-57431.html - 24k - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-07-04 22:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Another option might be \"...(las mismas) pautas investigativas\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
este proyecto está en línea con el trabajo de otros...
Me parece, para el sentido que propones. Suerte
4 mins
este proyecto examina el trabajo de los demás
Creo que aquí lo puedes traducir como "examinar".
4 hrs
Esta investigación se apoya en la investigación de otros investigadores
Una sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2005-07-05 03:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo.
Esta investigación se apoya en las investigaciones previas en el área...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 2 mins (2005-07-05 03:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
Corrijo.
Esta investigación se apoya en las investigaciones previas en el área...
Something went wrong...