Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop's into the fit in the holding ring
Spanish translation:
...hasta que encastre en el anillo/aro de soporte/sostén
Added to glossary by
Hector Aires
Mar 5, 2005 10:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
pop's into the fit in the holding ring
English to Spanish
Tech/Engineering
frase completa:
"At least two (preferably four) people should push evenly on the four push-/pull rods until the orifice pop's into the fit in the holding ring"
(manual de un generador)
"At least two (preferably four) people should push evenly on the four push-/pull rods until the orifice pop's into the fit in the holding ring"
(manual de un generador)
Proposed translations
+2
3 hrs
Hector Aires
Native in Spanish
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2899
Selected
...hasta que encastre en el anillo/aro de soporte/sostén
Una idea
El étor
El étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
27 mins
Sergio Viñals
Native in Spanish
Fast, accurate and reliable translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
177
...hasta que se oiga el ruido...
...hasta que se oiga el ruido que indica que el orificio ha quedado ajustado al anillo que sirve de soporte...
una sugerencia
una sugerencia
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
25309
entre en... entre dentro de...
suerte
Something went wrong...