Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash off
Spanish translation:
secado al aire
Added to glossary by
Ángel Espinosa Gadea
Feb 17, 2004 19:11
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
flash off
English to Spanish
Tech/Engineering
Se trata de un texto francés que habla de pinturas y barnices para vehículos, y parece esta expresión en inglés:
la finition peut être appliquée après seulement 15 minutes de « flash off » = al cabo de tan sólo 15 minutos de **flash-off** ya puede aplicarse el acabado
¿Qué significa? Gracias
la finition peut être appliquée après seulement 15 minutes de « flash off » = al cabo de tan sólo 15 minutos de **flash-off** ya puede aplicarse el acabado
¿Qué significa? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | secado al aire |
Juan R. Migoya (X)
|
| 4 | vaporización instantánea |
tredit
|
Proposed translations
1 hr
Selected
secado al aire
Comparar "flash off" para "2k Epoxy Stoving Finish (High Solids)" en
http://www.coatingsforglass.com/coatingsforglass_solventbase...
y "SECADO" en
http://www.orobi.com/privado/7410.htm
En ésta última referencia se indican también los distintos tipos de secado que se consideran.
Un saludo.
http://www.coatingsforglass.com/coatingsforglass_solventbase...
y "SECADO" en
http://www.orobi.com/privado/7410.htm
En ésta última referencia se indican también los distintos tipos de secado que se consideran.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Juan."
12 mins
vaporización instantánea
Diccionario técnico Routledge
Something went wrong...