This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 24, 2003 19:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
recirculating ball
English to Spanish
Tech/Engineering
also: ball-circulating
El texto trata sobre manejo de ejes, y dice que es importante lubricar los "recirculating balls"
El texto trata sobre manejo de ejes, y dice que es importante lubricar los "recirculating balls"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bolas de recirculación |
Fabricio Castillo
|
| 5 | Engranaje de tipo bola circulante variable. |
Juan R. Migoya (X)
|
| 5 | engranaje de dirección con cojinete de recirculación de bolas |
espurna
|
Proposed translations
+1
19 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
bolas de recirculación
Don Routledge dixit. Expresión completa: engranaje de la dirección de bola de recirculación = engranaje de la dirección de bola de recirculación. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-24 19:41:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, el original completo es: recirculating-ball steering-gear.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-24 19:41:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, el original completo es: recirculating-ball steering-gear.
24 mins
Engranaje de tipo bola circulante variable.
Explicación en inglés (muy buena) en:
http://auto.howstuffworks.com/steering3.htm
En español, una de las características de un 4x4:
http://www.asticars.com/nissan-0km-pickupd22.htm
Un saludo.
http://auto.howstuffworks.com/steering3.htm
En español, una de las características de un 4x4:
http://www.asticars.com/nissan-0km-pickupd22.htm
Un saludo.
1 day 2 hrs
engranaje de dirección con cojinete de recirculación de bolas
Supongo que no pusieron el "bearing" para ahorrar espacio, pero tanto la recirculación de bolas como las recirculating balls siempre me las he encontrado en los cojinetes.
Something went wrong...